kai-lo- (kai-lu-)

    kai-lo- (kai-lu-)

    English meaning: bright; safe, healthy

    Deutsche Übersetzung: “heil, unversehrt, also von guter Vorbedeutung”

    Material: Welsh coel f. “omen, sign”, O.Welsh pl. coilou “auspiciis”, O.Bret. coel “(h)aruspicem”, leg. “(h)aruspicium”, O.Welsh coiliaucc, O.Corn. chuillioc “augur” (O.Ir. cēl “augurium” Brit.Lw.); Goth. hails, O.Ice. heill, O.H.G. heil “fit, healthy, whole”, O.E. hül, Eng. whole “whole”, O.H.G. heil n. “das salvation, luck”, O.E. hǣ l “gũnstiges omen, sign, luck, Gesundheit”, O.Ice. heil (*heilz, s-stem) n. f. “good Vorbedeutung, luck”, O.H.G. heilisōn “emblem, landmark, mark observe”, O.E. hülsian “(mad, wicked, evil Geister) adjure “, O.Ice. heilsa “begrũßen” (compare also Goth. hails!, O.E. wes hül! as Gruß), O.E. hülettan, O.H.G. heilazzen “begrũßen”, O.H.G. (etc.) heilag “holy”; O.E. hülan pl. “ placenta, afterbirth “ = Nor. heile ds.; O.Pruss. kailūstiskan acc. sg. “Gesundheit” (derivative from *kailūsta-s adj., dieses from *kailu-s), kails! - pats kails! “Heil! - selbst Heil!”, Trinkgruß; O.Bulg. cělъ “heil, fit, healthy; whole, unversehrt”, cěljǫ, cěliti “heal, cure”, cělujǫ, cělovati “ greet “, then also “kiss”.

    References: WH. I 130, Trautmann 112, Lidén KZ. 61, 25 f.

    See also: Perhaps to kai- “allein”, above S. 519.